"Musiques vivantes & mots tabous"
par Sandra Labastie (www.sandralabastie.com ; www.myspace.com/sandralabastie ) :

La musique, il l'aime comme la vie elle-même, avec son potentiel d'extase et de poésie, de désastres en sources d'énergie. Il aime la rencontre, l'intensité non préméditée, l'improvisation. C'est pourquoi il aime le jazz, pas celui qui se repaît de virtuosité et de clins d'œil experts mais tel qu'il est né et tel qu'il est encore parfois, envers et contre tous, sur le fil du rasoir.

Alors peut-être faudrait-il réinventer un mot devenu presque tabou (ou simplement lui mettre des guillemets) ?

Il s'agirait d'une vision du monde, d'une philosophie indicible et à ce titre on pourrait l'étendre à toute forme de métissage (musical), d'expériences (sonores), de visions (auditives). C'est la vie hors les cases. Bien au-delà de sa fragrance chic, le jazz serait l'aventure musicale in extremis.

Pour participer à cette grande captation du vivant en train de s'inventer, Ivan Landrieu a passé des heures, des semaines, des mois, des années au plus près de la musique vivante, au plus près de ce qui fut et qui continue d'être une musique du cri, du brassage, des racines comme des hautes branches, des lianes comme des bois précieux, des terres rouges comme des vents contraires, des héritages comme des grandes migrations, des batteries d'instruments et d'intentions.

De sages orientaux disent qu'à bien y regarder, dans la vraie vie tout est yoga. Peut-être qu'au fond toute musique vivante est « jazz ». Il suffirait de goûter à nouveau la racine des mots.

Filmer ces concerts-là est un travail d'improvisation à part entière, il faut tendre l'oreille et lui offrir son œil, être à l'affût et tendre sa main, il faut de l'instinct, il faut du désir.

Pour Ivan, filmer et réaliser un concert est un acte de foi. En funambule, il guette l'invisible, tente de capter ne serait-ce qu'un instant les infrarouges et les ultraviolets, d'entrevoir les contours de la musique pour recueillir la rencontre qui l'a engendrée. Il mime ainsi son grand frisson, le grand vertige de l'ineffable et la palpitante douleur de la forme improvisée. Ne veut pas que tombe la fièvre. Car la musique est peut-être ce qui incarne le mieux le grand mystère du vivant, une transe impalpable qui vous gouverne et vous laisse dévasté ou ravi. Vivant.

------------------------------ --------------

"Living music & taboo words"
written by Sandra Labastie (www.sandralabastie.com ; www.myspace.com/sandralabastie ) & translated by Chris Niles :

Music : he loves it like life itself with its potential for ecstasy and poetry, for transforming disaster into a source of energy. He loves the encounters, the unpremeditated intensity, the improvisation. That's, in fact, why he loves jazz. Not the jazz of empty virtuosity and of "in-the-know" critics but jazz as it was meant to be, and sometimes, against all odds, still is: a cutting edge music.

So: might it be necessary to reinvent a word which has become almost taboo (or should we simply place it between quotations marks)?

It's about a vision of the world, a philosophy beyond words. As such we could extend it to all manner of interbreeding, experiences, visions. It's life outside the proverbial box.
Beyond its sophisticated airs, jazz should be, in fact, the supreme musical adventure.
In order to participate in this grand production of life inventing itself, Ivan Landrieu has spent hours, weeks, months and years as close as possible to this living music, as close as possible to what has been and continues to be a music from the heart, a music that embraces life, a music of deep roots and high branches, vines and precious wood; of red soil and countervailing winds, of heritage and human migration.
Wise men from the east say that if one looks closely, one realizes that everything in real life is yoga. Perhaps, deep down, all live music is "jazz". One need only taste, as if for the first time, the roots of the words.

To film these concerts is, itself, an entirely improvisational effort. You've got to keep your ears open and offer your eyes to the moment. You must be on the lookout, ready to seize the moment. You need instinct. You need desire.

For Ivan to film and to produce a concert is an act of faith. Like a tightrope artist, he keeps an eye out for the invisible, trying to capture, even if for one short moment, infrared and ultraviolet rays, to glimpse the music's contours, to harvest the encounter it has seeded. He, thus reflects his greatest passion: the vertiginous, thrilling, and subtle sufferance that is the improvised form.

There's no question of bringing the fever down. Because music is perhaps what best incarnates the great mystery of life, a trance which controls us and leaves us either devastated or delighted.
Alive.