The Kim Koo Museum & Library
http://www.kimkoomuseum.org/
en/museum.html

Kim Koo's autobiography ; 백범일지(白凡逸志)

* Korean

- 나의 소원 (내가 원하는 우리나라) 1947

나는 우리나라가 세계에서 가장 아름다운 나라가 되기를 원한다. 가장 부강한 나라가 되기를 원하는 것은 아니다. 내가 남의 침략에 가슴이 아팠으니, 내 나라가 남을 침략하는 것을 원치 아니한다. 우리의 부력(富力)은 우리의 생활을 풍족히 할 만하고, 우리의 강력(强力)은 남의 침략을 막을 만하면 족하다. 오직 한없이 가지고 싶은 것은 높은 문화의 힘이다. 문화의 힘은 우리 자신을 행복되게 하고, 나아가서 남에게 행복을 주겠기 때문이다.

** More => http://www.kimkoo.or.kr/02diar y/sub.asp?pagecode=m02s02t01

==============================

* English

- My Desire (The Nation That I Desire) 1947

I want our nation to become the most beautiful nation in the world.. I do not want our nation to become the richest and powerful nation in the world. Because I have felt the pain of being invaded by another nation. I do not want my nation to invade others. It is sufficient that our wealth is such that it makes our lives abundant and our military strength such that it is able to repel others' invasion. The only thing that I desire in infinite quantity is the power of a highly-developed culture. This is because the power of culture both makes ourselves happy and gives happiness to others.

** More => http://www.kimkoomuseum.org/
en/kimkoo02_3.html

==============================

* Japanese

- 私の念願 1947

わたしは、われわれの国家が、世界でもっとも美しい国となること を願っている。もっとも富強な国となることを願うものではない。 おのれが他人の侵略に胸を痛めさせられたのだから、おのれの国が 他国を侵略することを望まない。われわれの富は、われわれの生活 を豊かにするにたりればじゅうぶんであり、われわれの力は、他国 の侵略を防ぐにたりればじゅうぶんである。

わたしが教育に期待していたのは、まさにこのことだったのである 。わたしは今、よわい七十を越え、みずから国民だが、かぎりなく 多く持ちたいものは、高い文化の力である。文化の力は、われわれ 自身を幸福にするばかりでなく、さらに進んでは、他国へも幸福を 与えるだろうから。

** More => http://www.kimkoomuseum.org/
jp/kimkoo02_3.html

==============================

* Chinese

- 我的愿望 1947

我盼望我国成为世界上最美丽的国家，而非期望我国变成最富强的国 家。 因为我心里还留着有被人侵略的创痛，所以不愿我们的国家侵略别国 。 我们的富裕只要能使我们的生活丰足，我们的强大只要能抵抗外来的 侵略就足够了，唯一期望的是高度的文化力量。 因为文化的力量能使我们自身得到幸福，并且进一步也可给于别人幸 福。 现在人类所感不足的东西既不是武力，也不是经济力。自然科学的力 量虽然越打越好，但从人类整体来看，仅以现有的自然科学也足以使 人过上美好的生活，人类现在不幸的根本原因是因为缺乏仁义，缺乏 慈悲，缺乏博爱的缘故。

** More => http://www.kimkoomuseum.org/
cn/kimkoo02_3.html

#71 - Most Subscribed (All Time) - South Korea #28 - Most Viewed (All Time) - South Korea