Japanese Porter -尾瀬 歩荷- 

尾瀬と歩荷と山物語【Japanese Porter】
日本唯一、今もなお”歩荷”という専門職として存在する尾瀬歩荷。僕らの任務は山小屋に荷物を届ける事。そうして小屋の人達は喜んで僕らが来るのを迎えてくれる。その根本には、小屋の人達がやって来たお客さん達に喜んでもらいたい、楽しんでもらいたいという気持ちがある。Japanese Porterは人々に喜び、楽しみ、幸せ、愛を届ける者達。時に話しかけれないほど本気な姿や、勇ましさ、強かさ、そして美しさ。これらを”届ける”こと。エンターテイメントであり、又歩荷という職種を超えた個々の表現でもある。
なんて事ないそんなひと時が、幸せな時間になりますように。そんな想いを込めて。 

Oze and the Mountain Porters – A Japanese Story
In Japan, a rare profession still exists: the porter (歩荷, Bokka). Oze is the only place where it survives as a true calling.

Our duty is to carry supplies to the mountain lodges. Yet we deliver more than just loads—we bring joy, comfort, and even love. At times our work shows silence and strength, at others, courage and beauty.

To share these moments is to offer something beyond the job itself—a personal expression, and a story we carry with every step.

【歩荷とは】
山小屋へ頼まれた荷物を運び届けるお仕事
歩荷、剛力、ポーターなど呼ばれています
自分は尾瀬をベースに5月頃〜10月頃
週6日、平均距離10km、平均70kgの荷物を背負っています
尾瀬の山小屋シーズンが終わると依頼された山での荷物を運んでいます