mkuma3[ jTrap Noise Lab ]

Old songs and the present cannot truly meet.
So I blur the boundary between them,
leaving a path where they can quietly cross.

This is my reply to the voices that have echoed for centuries.

昔と今は、きっとそのままでは出会えない。
だから境界をぼかし、行き来できる通路をつくる。

百年歌い継がれた唄へ、
「今も聴いているよ」と返事を書く音楽です。

【秋田坊】

Meaning begins after the sound.

I listen to the land where folk songs were born,
gather its echoes as noise,
and carry them into the present.

意味になる前の揺れを運ぶ。

唄が生まれた土地へ耳を澄ませ、
そこに残る響きをNoiseとして拾い、
今へ運びます。

【Links】

Notes on Japanese folk songs, trap, and noise.

If you're curious about the stories behind the music,
you'll find them below.

民謡・Trap・Noiseについての覚え書きです。

曲の背景や、唄との対話を書いています。
気になる方はどうぞ。