Najoi Bel Hadj

ENG // Debut single from Najoi Bel Hadj, this indie folk version of A Vava Inouva —an iconic song by the legendary Idir— becomes a fantasy tale that evokes between the lines the path of a woman who emancipates herself. Carried by an impressionistic voice, the song is inhabited by strange and organic textures: crackling bark, footsteps in the snow, thousand-year-old falling trees and, lurking in the shadows, the rasping rumble of a synth bass that warns us that the beast is not asleep.

FR // 1er single de Najoi Bel Hadj, cette version folk indé de A Vava Inouva —chanson iconique du légendaire Idir— devient un conte fantastique qui évoque entre les lignes le chemin d’une femme qui s’émancipe. Portée par une voix impressionniste, la chanson est habitée de textures étranges et organiques : craquements d’écorces, bruits de pas dans la neige, chutes d’arbres millénaires et, tapis dans l’ombre, les grondements râpeux d’une basse synthé qui nous prévient que la bête n’est pas endormie.