Helmi The Poet

کانال رسمی یوتیوب سید نوید حلمی
‌شاعر و نویسنده‌ی معاصر ایرانی

Official YouTube Channel of Seyed Navid Helmi
Contemporary Iranian Poet & Writer

***

 بیاریدش، ز ایمانش مپرسید
کِشانیدش، ز دامانش مپرسید
به پنهانش منم در هر شب و روز
رسانیدش، ز پنهانش مپرسید

Bring him here—ask not of his faith.
Lead him forth—ask not of his robe.
Within his hidden depths I dwell, by night and day.
Bring him to Me—ask not of what lies concealed.

***

رمزی و کلیدی به در و منزل ماست
بر هر که بخواند این خط راز، سلام

A symbol and a key rest upon the threshold of our dwelling;
Peace be upon all who can read this script of mystery.

***

من اینجایم باز،
با ملکوتی که از انگشتانم می‌چکد.

Here I am again,
with a kingdom of heaven dripping from my fingertips.

***

 خوش آمدید.

Welcome.