오픈마이크_Lab

🎙️ ᴏᴘᴇɴᴍɪᴄ ʟᴀʙ — ꜱᴛᴀɴᴅ-ᴜᴘ ᴄᴏᴍᴇᴅʏ 🇺🇸🇬🇧→🇰🇷
©️ 모든 원본 콘텐츠의 권리는 각 코미디언과 제작사에 있습니다
💌 

미국·영국 스탠드업 코미디의 웃음을 '연구'하는 채널입니다🔬
번역이 아니라, 코미디언의 호흡과 타이밍까지 한국 정서로 살려내는 의역을 연구합니다. 한·영 이중 자막으로 교과서 밖 진짜 영어 표현까지 함께 익힐 수 있어요📚

모든 영상은 원작자의 창작 가치를 존중하며 문화적 해석을 더한 2차 창작물로, 원 코미디언의 이름과 공식 채널을 표기합니다. 원저작자 측 요청 시 해당 콘텐츠를 즉시 수정·삭제하겠습니다🙏

*풀버전은 각 코미디언의 공식 채널에서 시청하시길 권장합니다

━━━━━━━━

Openmic Lab studies stand-up comedy — one joke at a time🔬
We preserve each comedian's timing and nuance for Korean audiences, with dual KO-EN subtitles for learning real-life English📚

All rights belong to the original comedians and producers. Every video credits the original artist and their official channel. We will promptly edit or remove any content upon request from rights holders.

*Watch the full version on each comedian's official channel.