자막 너머 영어 | 미드 영어 공부

자막으로는 이해되는데
실제로 들으면 잘 안 들리는 영어,
우리는 보통 한국어 자막으로 의미를 이해하고
영어 소리는 그대로 흘려듣기 때문입니다.

이 채널은
미드·뉴스·기업 홍보 영상 자막을 작업하는 영상 번역가가
자막에는 담기지 않는 실제 영어 소리와 말하는 방식을
패턴으로 이해하고,
덩어리로 말한 뒤,
연음으로 완성하는 공간입니다.