العلم والعمل-Science et pratique

العلم والعمل.                        

قناةٌ دعويةٌ علمية تُعنى بنشر السُّنَّة النبوية، وبثِّ المستوى الإسلامي النافع، مع عنايةٍ خاصة بنقل العلوم والمعارف الشرعية إلى اللغة الفرنسية نقلًا أمينًا، يحفظ للمعنى الشرعي أصله، وللّفظ دلالته، وللنص جلاله ومقصده.

وتختص القناة كذلك بـ الترجمة الإسلامية؛ تعريفًا بأصولها وضوابطها، وبيانًا لمناهجها، وتصحيحًا لما يقع فيها من أخطاء، وتنبيهًا على الفروق الدقيقة بين الألفاظ والتراكيب، حتى تُؤدَّى المعاني الشرعية في اللغة الفرنسية وغيرها من اللغات العالمية أداءً صحيحًا أمينًا.

كما تنشر القناة الدروس والبحوث والتصحيحات العلمية المتعلقة باللسانيات والترجمة الإسلامية، وما يعين على إحكام فهم النصوص الشرعية وحسن نقلها إلى اللغات الأخرى.

وهي تابعةٌ لموقع العلم والعمل، لصاحبه الدكتور أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد، أستاذ جامعي متخصص في اللسانيات والترجمة الإسلامية.

العلم أمانة، والترجمة أمانة، والعمل ثمرة العلم.

نسأل الله تعالى أن ينفع بهذه القناة، وأن يجعل ما يُنشر فيها علمًا نافعًا، وعملًا صالحًا، وأن يوفق إلى نصرة الحق ونشر السنة بالحكمة والبيان.

المشرف