The Dolphin and the Gull

...Each fallen soul,
a burning tear,
a dream destroyed,
a stream unclear.
✧
Each risen soul,
a trauma healed,
a riddle solved,
a truth revealed...

~

Αυτό το βιβλίο ήταν ένα βιβλίο που δεν ήξερε ανάγνωση.
.هذا الكتاب كان كتاب لا يعرف القراءة
这是一本不识字的书。
This book was a book that knew not how to read.
Ce livre était un livre qui ne savait pas lire.
Dieses Buch war ein Buch, das nicht lesen konnte.
Questo libro era un libro che non sapeva leggere.
その本は読むことを知らぬ一冊の本だった。
Este livro era um livro que não sabia ler.
Это была книга, которая не знала, как читать.
Este libro era un libro que no sabía leer.
Bu kitap okuma-yazma bilmeyen bir kitaptı.

Αυτό το κάστρο, το ’κτισα για σένα! Για σένα, που δεν ερχόσουνα ποτέ...
我建造的这个城堡，是为你而建！为你，而你从未到来……
This castle I built, I built it for you! For you, who was never coming...
Ce château, je l’ai bâti pour toi ! Pour toi, qui ne venais jamais...
この城、君のために建てた！君のために、決して来ることのなかった…
Этот за́мок, я построил его для тебя! Для тебя, не прилетавшей никогда...